──────────────────這邊繁體──────────────────
黑夜，月亮像死神的鐮刀一樣，銳利的可怕。
一戶高官的屋子內，一對年輕夫妻趟在血泊中，他們紛紛死不瞑目，死亡的前幾分鐘撞見了可怕的事情，眼睛瞪大突出，然而，他們早就沒了生氣，身軀漸漸的冰冷，血也開始慢慢的凝固。
一位年約五六歲的小女孩躲在壁櫥裡面發抖，透過小小的門縫，她撞見了父母被殺的那一瞬間，兇手手持著一把長刀，無情地朝著他們身上砍去，一砍就是連續的好幾刀，一點都不留情，讓整個大廳血流成河，陰森森的。
她手用力摀著自己的嘴，不穰自己發出聲音，免得被人發現她藏在這裡。
女孩的眼淚不斷掉落，所有的恐懼朝著她來臨，她緊咬著牙關，渾身都在顫抖著。
不知道過了多久，外頭終於安靜了下來，因為身處在悲傷之中，完全沒有注意到兇手逃出去的聲音。
她悄悄的推開壁櫥的門，看著大廳之內那兩具冰冷的遺體，她又開始大哭。
「爹、娘……」黑夜中，她顧不得那些黑血，緊抱著那兩具遺體痛哭著。
一個身影無聲無息地走進來，這身影沒有開門的動作，而是直接穿進來的。
一個身穿著黑色斗篷，頭頂蓋著頭蓋，頭蓋下，是一雙沒有溫度的雙眼。
拿開頭蓋，一張冷峻的臉浮現，他的臉白皙的可怕，沒有任何生氣在。
他冷眼看著地上的小女孩，拿起手上的生死簿細看著上頭的字。
他是陰差，只要唸著死者三次名字，這死者的魂魄就會脫離身軀，整個大廳內安安靜靜的唯獨只剩下這位小女孩的聲音。
生離死別已經撞見太多次，成為陰差前，關於情感的元素已經被抽離，因此看到這應該要憐惜的畫面，他沒有任何的惻隱之心，只是默默的看著這小女孩哭泣。
抬頭看著月亮的位置，他心想著時辰已經差不多了，目光再度看向手上的生死簿正要唸出名字的時候，那名小女孩開口說話了：「是陰差嗎？」
他微微蹙眉，這小女孩竟能看得見他？
通常是將死之人才能夠撞見他的形體，可這小女孩的壽命還有很長的一段時間，為什麼能夠看到他呢？
「妳看得到我？」他問。
「對，我看得到你，我也知道你要來帶走我爹娘……」小女孩擦擦臉上的淚痕，一雙眼睛迷離的看向他。
「所以？」感覺她有話要對他說，他細細等著聆聽。
「可以請你不要帶走他們嗎？你帶走了，那就只剩我一個人了……我只有爹娘啊……」
他沒有說話，時辰已到的人，本來就該帶入地府，進而進入輪迴，任誰都不能破壞這規矩的。
久之，他回答：「我不能，而妳也看到了，妳爹娘已死。」
「我爹娘一生為人正直，生平沒有做過任何壞事，現在不滿不惑之年就壽命已盡，這是一件很不公平的事情啊！」
「哪裡不公？這世上有人死亡、有人出生，每一個魂魄都是如此，我只是照上頭的命令做事，小姑娘，請別為難我。」
小女孩才年僅五六歲，但並不像同年齡的孩子們，她天生資質聰明，年紀小小就懂得許多大人才懂的事情。
「陰差大人，事情沒有商量的餘地嗎？」她問，目光看著眼前這位男人。
這男人一身黑，冷峻的表情沒有任何溫度在，她可以感受到從他身上發出的冷意，弄得她全身都覺得冷，且散發著毛骨悚然的陰森氣息。
男人白皙的手上拿著一本生死簿，她也撞見了上頭寫著她父母的名字。
原先她想苦苦哀求，但她知道他肯定不吃這套，所以她凝視著他，希望能夠談談。
只要能談，就會有商量的餘地在。
望著那雙單純的眼眸，明明只有五六歲而已卻有著成熟的韻味在，男人將手上的生死簿闔上，仔細的祥端著這位小女孩看。
最後他緩緩道說：「小姑娘，妳可是一位可以壽終正寢的福人，未來子孫滿堂，在妳十八歲之時，妳會嫁給鎮上一位有錢的富家少爺，與他成親後的兩到三年內會生出一對龍鳳胎，這些事情對妳來說是個美好的將來。」
「我……我不知道，十八歲還離我這麼遙遠，這些事情幸不幸福、美不美好我根本感受不到，此刻我只想讓我的父母親能夠甦醒，這對我來說才是最美好的一件事情。」
他瞇起眼睛，停頓一下繼續說：「好，若我要以妳的『將來』與妳的『永世』，來換取日後妳爹娘的喜喪，妳意下如何？」
「喜喪的意思是？」
「他們能夠壽終正寢，而妳，在十八歲之時便會死亡，而且永世不得超生。」
小女孩瞪大眼睛，有點不敢相信的說：「以我的壽命，換取我爹娘的壽命嗎？」
「白話文是